1
00:01:07,800 --> 00:01:12,400
Episodul 23 Exilat în Jiangzhou

2
00:01:21,880 --> 00:01:22,980
tată

3
00:01:56,380 --> 00:01:57,650
tată

4
00:02:34,150 --> 00:02:35,360
tu

5
00:02:40,890 --> 00:02:41,920
tată

6
00:02:47,100 --> 00:02:50,980
De când am ucis-o pe acea femeie neloială

7
00:02:53,240 --> 00:02:54,840
Te implic în necazuri

8
00:02:58,240 --> 00:03:00,280
Mă ascund peste tot

9
00:03:03,250 --> 00:03:05,820
ca un câine fără adăpost

10
00:03:08,820 --> 00:03:11,130
Nu-mi pot face cuvenitul familiei

11
00:03:13,660 --> 00:03:15,900
<font color="

12
00:03:26,100 --> 00:03:27,210
Scoală-te

13
00:03:40,520 --> 00:03:42,930
Pune lumina. Da

14
00:03:59,770 --> 00:04:01,180
Ajută-mă aici

15
00:04:45,610 --> 00:04:47,490
Strămoșii mei

16
00:04:48,220 --> 00:04:49,350
Te rog să mă ierţi

17
00:04:50,350 --> 00:04:52,300
pentru a avea un soare atât de nedumerit

18
00:04:52,790 --> 00:04:54,290
Dezamăgirea
strămoșii familiei Song

19
00:04:55,160 --> 00:04:57,970
și lăsându-te să nu te poți odihni în pace

20
00:05:01,600 --> 00:05:02,940
<font color="

21
00:05:03,830 --> 00:05:05,370
să-ți aduc așa o rușine

22
00:05:08,270 --> 00:05:09,440
Nu e vina tatălui

23
00:05:11,370 --> 00:05:14,410
Ești un ambițios
când ești băiat

24
00:05:16,110 --> 00:05:18,320
Cine se va aștepta la asta
va ajunge asa

25
00:05:20,280 --> 00:05:24,660
Nu te condamn pentru că nu poți
să îndeplinească principiile evlaviei filiale

26
00:05:26,020 --> 00:05:29,660
Dar ce poți face fără loialitate

27
00:05:31,960 --> 00:05:33,410
<font color="

28
00:05:34,230 --> 00:05:35,900
Este vina pentru o clipă

29
00:05:36,700 --> 00:05:38,870
Dar dacă devin haiduc
în Liangshan Marsh

30
00:05:38,900 --> 00:05:40,880
E o vină pentru viață

31
00:05:40,900 --> 00:05:43,410
Nu există întoarcere

32
00:05:45,640 --> 00:05:48,780
Din moment ce Wu Yong a venit să te caute

33
00:05:50,210 --> 00:05:52,450
Nu pot dormi în fiecare noapte

34
00:05:56,150 --> 00:05:59,930
Trebuie să-l rog pe Si'lang să-ți scrie
sperând să te aducă acasă</font>

35
00:06:02,260 --> 00:06:03,360
tată

36
00:06:04,430 --> 00:06:10,470
Nu am de ales dacă eu
nu merge la Liangshan

37
00:06:11,600 --> 00:06:13,580
Împăratul vrea
eliberează o amnistie generală

38
00:06:14,670 --> 00:06:17,150
și prefectul de Yuncheng
este unul dintre prietenii tăi

39
00:06:18,010 --> 00:06:19,350
Ar fi bine să te predai

40
00:06:20,010 --> 00:06:22,510
să aştepte amnistia generală

41
00:06:25,510 --> 00:06:26,580
Părinte, nu știi

42
00:06:27,350 --> 00:06:30,920
<font color="
sunt Damon și Pythias al meu

43
00:06:32,850 --> 00:06:34,460
Dacă te transformi în haiduc

44
00:06:34,790 --> 00:06:38,400
Mi-e rușine să înfrunt toți strămoșii

45
00:06:39,790 --> 00:06:41,770
Dacă nu mă asculți

46
00:06:44,600 --> 00:06:46,240
Voi îngenunche să te implor

47
00:06:49,470 --> 00:06:52,420
Părinte, nu știi
cât de greu îmi este

48
00:06:53,410 --> 00:06:56,480
Dacă te transformi în haiduc

49
00:06:57,550 --> 00:07:01,050
<font color="

50
00:07:05,490 --> 00:07:06,900
Părinte, urmez sfatul tău

51
00:07:13,530 --> 00:07:14,300
Frate

52
00:07:14,830 --> 00:07:16,270
Liu Tang, de ce ești aici

53
00:07:16,870 --> 00:07:18,440
Încă te îngrijorează când
Mă întorc la Liangshan

54
00:07:18,930 --> 00:07:19,710
asa ca te urmaresc

55
00:07:20,440 --> 00:07:22,350
Lasă-mă în pace și întoarce-te

56
00:07:22,970 --> 00:07:25,920
Frate, văd soldați
urmărind după tine

57
00:07:26,440 --> 00:07:28,250
<font color="

58
00:07:29,240 --> 00:07:29,950
Bine

59
00:07:29,980 --> 00:07:31,460
Oprește Song Jiang

60
00:07:32,780 --> 00:07:33,760
Deschide gura. Repede

61
00:07:34,080 --> 00:07:35,250
Te duci. Merge

62
00:07:35,550 --> 00:07:37,690
Frate, vin soldații
Să mergem repede acum

63
00:07:38,420 --> 00:07:39,300
Du-te, urmează-mă

64
00:07:39,520 --> 00:07:41,470
Mişcare. Mişcare

65
00:07:42,190 --> 00:07:43,190
Închide curtea

66
00:07:44,660 --> 00:07:45,400
Tu, pe aici

67
00:07:46,900 --> 00:07:48,530
<font color="
vino in curte

68
00:07:49,260 --> 00:07:50,170
Grăbiţi-vă

69
00:07:50,730 --> 00:07:51,970
Fii repede

70
00:07:53,070 --> 00:07:54,050
tată

71
00:07:55,170 --> 00:07:56,210
Agentul Zhao, avem
a cercetat amănunţit casa

72
00:07:56,470 --> 00:07:57,710
Dar nu-l vedem pe Song Jiang

73
00:08:01,480 --> 00:08:02,960
Unde e soarele tău

74
00:08:03,550 --> 00:08:04,680
Nu știu

75
00:08:05,910 --> 00:08:08,090
Cineva l-a văzut purtând
o fâșie de doliu înapoi acasă</font>

76
00:08:08,750 --> 00:08:09,790
și te prefaci că nu știi

77
00:08:10,490 --> 00:08:11,400
Gardienii. Da

78
00:08:11,850 --> 00:08:13,160
Leagă-le

79
00:08:13,220 --> 00:08:15,360
Da. Trimite la yamen. Da

80
00:08:16,120 --> 00:08:17,030
Așteaptă

81
00:08:19,590 --> 00:08:20,700
Nu fi atât de nepoliticos cu tatăl meu

82
00:08:24,830 --> 00:08:26,210
Mă predau

83
00:08:26,630 --> 00:08:29,110
E vina mea, soarele meu

84
00:08:33,810 --> 00:08:35,650
Ești un soare cuminte

85
00:08:37,050 --> 00:08:38,580
<font color="

86
00:08:40,250 --> 00:08:42,420
Trebuie să fii obosit

87
00:08:43,520 --> 00:08:47,090
Vă rugăm să pregătiți mâncarea pentru ei

88
00:08:52,530 --> 00:08:54,510
Cât de atent ești

89
00:08:55,600 --> 00:08:56,870
Multumesc mult

90
00:08:57,900 --> 00:08:58,810
M av

91
00:09:01,340 --> 00:09:03,010
Fraților, l-am prins pe criminal

92
00:09:03,470 --> 00:09:06,540
Aveți suficientă mâncare
si apoi ia-i inapoi

93
00:09:07,110 --> 00:09:08,250
Bucurați-vă de masă

94
00:09:09,780 --> 00:09:10,780
<font color="

95
00:09:11,980 --> 00:09:14,290
Nu voi fi prea politicos

96
00:09:14,320 --> 00:09:15,560
Odihnește-te, tată
Lasă-mă pe mine

97
00:09:15,620 --> 00:09:16,620
Voi merge curând

98
00:09:20,420 --> 00:09:21,960
Nu ar fi trebuit să te sun înapoi

99
00:09:24,530 --> 00:09:25,660
ai dreptate

100
00:09:27,360 --> 00:09:29,570
Sunt un om decent de acum înainte

101
00:09:29,660 --> 00:09:31,800
Un criminal decent

102
00:09:32,970 --> 00:09:34,640
ma simt multumit

103
00:09:36,640 --> 00:09:37,670
<font color="

104
00:09:42,340 --> 00:09:43,650
Tu

105
00:09:52,320 --> 00:09:55,390
Incidentul s-a petrecut în
toamna lui Bing Wu

106
00:09:55,920 --> 00:09:58,460
Grefierul Song al acestui judet

107
00:09:59,330 --> 00:10:02,570
l-a luat pe Yan Poxi ca soție

108
00:10:03,230 --> 00:10:06,540
Dar Yan a fost neloial

109
00:10:07,140 --> 00:10:09,310
a avut o aventură cu un alt bărbat

110
00:10:10,310 --> 00:10:14,050
Drunken Song Jiang s-a certat cu ea

111
00:10:14,880 --> 00:10:18,880
apoi a ucis-o din greșeală

112
00:10:20,580 --> 00:10:24,960
<font color="
evita pedeapsa

113
00:10:25,620 --> 00:10:30,160
El vine să se predea astăzi

114
00:10:31,330 --> 00:10:33,700
Este rezonabil să-i reduc pedeapsa

115
00:10:35,960 --> 00:10:40,000
Douăzeci de lovituri

116
00:10:40,570 --> 00:10:42,280
tatuat și exilat în Jiangzhou

117
00:10:57,420 --> 00:10:58,400
Prefect

118
00:11:02,760 --> 00:11:04,000
Scutiți-l

119
00:11:20,540 --> 00:11:21,520
Grefier, te rog stai

120
00:11:22,080 --> 00:11:23,210
Îmi pare rău că te jignesc

121
00:12:17,430 --> 00:12:18,310
<font color="

122
00:12:19,570 --> 00:12:21,240
Mai bine facem un ocol

123
00:12:22,000 --> 00:12:23,740
De ce vrei să faci asta

124
00:12:24,270 --> 00:12:25,310
Nu știi

125
00:12:26,170 --> 00:12:28,180
Drumul va trece de Liangshan

126
00:12:29,040 --> 00:12:32,250
Dacă frații mei știu că vin
vor veni să mă salveze

127
00:12:32,610 --> 00:12:33,460
Asta te va speria

128
00:12:34,350 --> 00:12:35,380
și să-ți întârzie afacerea

129
00:12:36,990 --> 00:12:38,090
<font color="

130
00:12:55,200 --> 00:12:56,840
Nu-ți fie frică. Bine

131
00:12:57,210 --> 00:12:58,620
Urmați-mă. Corect

132
00:13:02,040 --> 00:13:02,780
Ah, rău

133
00:13:04,780 --> 00:13:05,690
Ajutor! Funcţionar

134
00:13:06,080 --> 00:13:07,180
SID P

135
00:13:08,380 --> 00:13:10,160
De ce i-ai cruțat de atunci
vei merge cu mine la Liangshan

136
00:13:10,220 --> 00:13:12,220
Eu zic să nu-i ucizi

137
00:13:18,190 --> 00:13:20,840
Te-am așteptat de mult

138
00:13:20,860 --> 00:13:22,270
<font color="

139
00:13:25,230 --> 00:13:27,140
Vă mulțumesc pentru amabilitate

140
00:13:29,470 --> 00:13:33,010
Când voi fi eliberat din închisoare
Mă voi alătura ție

141
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Nu pleca

142
00:13:36,040 --> 00:13:37,680
Nu pot lua decizia

143
00:13:38,910 --> 00:13:39,910
Frate, oprește-te

144
00:13:42,380 --> 00:13:43,620
Frate. Fratele Gungming

145
00:13:46,290 --> 00:13:47,270
Dragă frate

146
00:13:49,720 --> 00:13:50,530
Ai suferit mult

147
00:13:50,930 --> 00:13:51,770
<font color="

148
00:13:57,570 --> 00:13:58,410
Frate

149
00:13:59,400 --> 00:14:01,510
Ai aceste lanțuri pentru mine

150
00:14:02,300 --> 00:14:03,810
Sunt atât de întristat

151
00:14:05,040 --> 00:14:06,420
Nu spune asta

152
00:14:08,380 --> 00:14:10,910
Nu am de ales
ci să omoare acea femeie

153
00:14:12,280 --> 00:14:13,220
Ar trebui să plătesc pentru vinovăția mea

154
00:14:15,250 --> 00:14:16,060
Deschideți lanțul

155
00:14:16,580 --> 00:14:17,720
Acum. Acum

156
00:14:18,320 --> 00:14:19,300
Așteaptă

157
00:14:21,790 --> 00:14:24,860
<font color="
deoarece este făcută de națiune

158
00:14:42,240 --> 00:14:43,620
Ar trebui să fim fericiți

159
00:14:44,410 --> 00:14:45,790
de când ne mai întâlnim o dată

160
00:14:50,690 --> 00:14:52,530
Lasă-mă să beau mai întâi

161
00:15:03,400 --> 00:15:04,540
Bea

162
00:15:09,040 --> 00:15:10,910
În primele zile tu
m-a convins să fiu aici

163
00:15:11,540 --> 00:15:13,490
De ce vrei să pleci

164
00:15:16,280 --> 00:15:19,380
Nu vedem că fața mea este
înjunghiat cu caractere aurii</font>

165
00:15:20,410 --> 00:15:21,390
Deci ce

166
00:15:22,780 --> 00:15:24,790
L-am ascultat pe tatăl meu
și m-am predat

167
00:15:25,320 --> 00:15:28,130
Cum pot să-mi încalc promisiunea
în drum spre Jiangzhou

168
00:15:28,820 --> 00:15:30,800
Chan Regele Ceresc
mi-a fost atât de dor de tine

169
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
și te-am căutat peste tot

170
00:15:33,530 --> 00:15:36,530
sperând să se răzvrătească guvernul împreună cu tine

171
00:15:36,900 --> 00:15:37,930
În regulă

172
00:15:39,930 --> 00:15:40,710
<font color="

173
00:15:41,300 --> 00:15:42,280
Bea

174
00:15:44,410 --> 00:15:45,410
Să bem

175
00:15:53,880 --> 00:15:57,230
Dacă rămâi, pot
lasă-te să fii liderul nostru

176
00:15:58,390 --> 00:16:00,890
Sunt un criminal acum

177
00:16:01,790 --> 00:16:02,960
Nu pot reclamă liber

178
00:16:04,290 --> 00:16:05,670
Frate, uite

179
00:16:06,190 --> 00:16:08,440
Toți aici sunt criminali

180
00:16:10,200 --> 00:16:12,470
Sunt înjunghiat cu aur
personaje și pe fața mea

181
00:16:13,030 --> 00:16:14,340
<font color="
odată ce mă hotărăsc să-mi iau sentința

182
00:16:15,240 --> 00:16:16,610
Ar fi bine să vii la Liangshan mai devreme

183
00:16:21,710 --> 00:16:24,750
Mi-am făcut promisiunea tatălui meu

184
00:16:29,350 --> 00:16:32,920
Când voi fi eliberat din închisoare

185
00:16:33,550 --> 00:16:34,620
atunci voi lua o decizie

186
00:16:35,090 --> 00:16:38,130
Nu voi merge la Liangshan
dacă nu-mi ceri să fac

187
00:16:38,990 --> 00:16:39,940
Acum pleci

188
00:16:41,930 --> 00:16:42,910
<font color="

189
00:16:43,560 --> 00:16:45,070
Stai, fratele meu

190
00:16:46,200 --> 00:16:47,680
Nu ne lăsa

191
00:16:48,200 --> 00:16:49,650
Şedere! Sta)'

192
00:16:50,870 --> 00:16:52,110
Nu pleca, frate Gongming

193
00:16:52,610 --> 00:16:53,420
Dacă nu mergi la închisoare

194
00:17:14,100 --> 00:17:18,040
Nu-l împinge atât de tare

195
00:17:24,910 --> 00:17:27,720
Când a fost eliberat

196
00:17:27,780 --> 00:17:29,120
vorbim și ne dăm seama

197
00:17:30,950 --> 00:17:31,750
Vino

198
00:17:33,680 --> 00:17:35,420
<font color="

199
00:17:37,320 --> 00:17:38,920
Sunt încă îngrijorat

200
00:17:41,390 --> 00:17:42,890
Am un frate pe nume Dai Zung

201
00:17:43,490 --> 00:17:45,730
El este executorul judecătoresc al închisorii Jiangzhou

202
00:17:46,590 --> 00:17:50,060
Lasă-mă să-i scriu o scrisoare
el va avea grijă de tine

203
00:18:01,910 --> 00:18:04,720
Lasă-mă să-ți propun un toast

204
00:18:05,950 --> 00:18:08,390
Nu-l refuza

205
00:18:18,390 --> 00:18:21,860
Sunt atât de nefericit pentru suferința ta

206
00:18:24,970 --> 00:18:26,240
<font color="

207
00:18:27,230 --> 00:18:29,240
Scrie-mi des

208
00:18:47,190 --> 00:18:49,690
Vă rugăm să vă întoarceți. Vă rugăm să vă întoarceți

209
00:19:23,820 --> 00:19:27,800
Frate, trebuie să ne oprim

210
00:19:29,300 --> 00:19:32,280
din moment ce mergi la aterizare

211
00:19:34,370 --> 00:19:35,850
Du-te înapoi și spune
Chan Regele Ceresc

212
00:19:36,470 --> 00:19:37,380
sa nu-ti faci griji

213
00:19:38,370 --> 00:19:41,880
Vreau să-mi faci o favoare, frate

214
00:19:42,610 --> 00:19:43,590
<font color="

215
00:19:44,610 --> 00:19:46,420
Am un frate care este
pofta de multi ani

216
00:19:47,550 --> 00:19:48,990
Am auzit că cineva
îl văzuse în Jiangzhou

217
00:19:50,280 --> 00:19:51,730
Numele lui este destul de asemănător cu al meu

218
00:19:51,820 --> 00:19:54,270
Îl cheamă Zhang Shun
Dună albă în valuri

219
00:19:54,290 --> 00:19:57,060
Vă rog să mă ajutați să-l găsesc

220
00:19:57,090 --> 00:19:58,760
si scrie-mi
despre locul în care se află

221
00:19:58,990 --> 00:20:01,410
<font color="

222
00:20:02,200 --> 00:20:05,700
Frate, la revedere

223
00:20:54,250 --> 00:20:56,350
Ascultă, Song Jiang

224
00:20:58,320 --> 00:21:01,490
Primul Împărat al Cântecului
Dinastia avea regulile

225
00:21:02,790 --> 00:21:04,830
Fiecare nou prizonier

226
00:21:04,860 --> 00:21:06,930
ar trebui dat 100
Bătaie sfâșietoare

227
00:21:07,830 --> 00:21:08,740
Gardienii. Da

228
00:21:08,760 --> 00:21:10,570
Dă-l jos

229
00:21:10,900 --> 00:21:11,900
Da

230
00:21:13,200 --> 00:21:15,270
<font color="

231
00:21:15,700 --> 00:21:16,550
SID P

232
00:21:18,210 --> 00:21:19,340
Înapoi

233
00:21:20,510 --> 00:21:23,280
Song Jiang. Ai fost răcit

234
00:21:24,550 --> 00:21:25,520
când te muți aici

235
00:21:31,850 --> 00:21:33,890
Da, nu mi-am revenit

236
00:21:35,360 --> 00:21:37,170
boala încă

237
00:21:41,130 --> 00:21:44,770
Uită-te la fața ta slabă

238
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
ca un bolnav

239
00:21:48,570 --> 00:21:50,310
<font color="

240
00:22:00,150 --> 00:22:02,150
Din moment ce a fost odată oficial

241
00:22:03,250 --> 00:22:06,230
Lasă-l să fie secretar
în camera de arhivă

242
00:22:19,300 --> 00:22:20,180
Stop! Stop

243
00:22:22,340 --> 00:22:23,340
domnule

244
00:22:24,070 --> 00:22:27,140
Am o mama de 80 de ani acasa
De ce nu mă eliberezi

245
00:22:27,710 --> 00:22:30,450
De ce nu-mi aduci iubitul

246
00:22:30,880 --> 00:22:32,220
ci în schimb un tip scund cu faţa neagră

247
00:22:32,250 --> 00:22:35,250
<font color="
și mai neagră decât el

248
00:22:35,280 --> 00:22:36,230
La naiba

249
00:22:54,000 --> 00:22:56,240
Sunt Dai Zong, frate

250
00:22:57,040 --> 00:22:58,380
Tu ești cel care m-ai salvat

251
00:22:59,370 --> 00:23:00,320
Scoală-te

252
00:23:01,580 --> 00:23:04,610
Eu sunt cel care ar trebui să-ți mulțumesc

253
00:23:05,350 --> 00:23:08,160
Alaltăieri
Mi-a scris consilierul de război Wu

254
00:23:08,280 --> 00:23:09,730
cerându-mi să am grijă de tine

255
00:23:12,390 --> 00:23:15,330
<font color="
Liangshan m-a tratat atât de bine

256
00:23:16,690 --> 00:23:19,260
Doar scrii și faci niște lucrări

257
00:23:20,030 --> 00:23:22,510
în camera de arhivă

258
00:23:24,330 --> 00:23:25,400
Și poți să mergi și să pleci de acolo liber

259
00:23:27,370 --> 00:23:28,510
Știi când

260
00:23:29,200 --> 00:23:31,950
se duce împăratul
eliberează amnistia generală

261
00:23:34,480 --> 00:23:37,180
Nu am văzut niciun document
Tocmai am auzit despre asta

262
00:23:38,750 --> 00:23:41,780
<font color="

263
00:23:55,730 --> 00:23:59,800
Du acest argint la Ward
pentru că mi-am arătat respectul

264
00:24:00,830 --> 00:24:03,180
Nu este nevoie să cheltuiți bani
Îi voi mulțumi chiar eu

265
00:24:03,500 --> 00:24:05,420
Bunătatea ar trebui să plătească

266
00:24:10,540 --> 00:24:12,320
Odihnește-te bine

267
00:24:12,450 --> 00:24:14,360
Te voi vizita mai târziu

268
00:24:56,560 --> 00:24:57,970
Copilul tău se face mai bine

269
00:24:59,430 --> 00:25:00,560
Multumesc ks

270
00:25:00,590 --> 00:25:03,580
<font color="

271
00:25:03,600 --> 00:25:06,510
cumpara inca putin slab

272
00:25:12,110 --> 00:25:14,020
Ia banii să cumperi niște tunică

273
00:25:16,640 --> 00:25:17,590
Nu doar cuvintele mele

274
00:25:18,280 --> 00:25:22,280
Toți oamenii de aici sunt recunoscători
pentru tine, Clerk Song

275
00:25:23,520 --> 00:25:25,620
Sunt doar un prizonier obișnuit

276
00:25:26,420 --> 00:25:28,330
cu putini bani

277
00:25:28,360 --> 00:25:30,270
Dacă aveți nevoie de ajutor, spuneți-l direct

278
00:25:30,360 --> 00:25:32,100
<font color="

279
00:25:37,600 --> 00:25:38,510
Penal

280
00:25:44,200 --> 00:25:46,410
Care-i treaba? Executorul judecătoresc

281
00:25:47,880 --> 00:25:49,010
Cine te sprijină

282
00:25:53,010 --> 00:25:56,150
Ce contează ai

283
00:25:56,220 --> 00:25:57,420
Nu face publicitate așa

284
00:25:59,350 --> 00:26:01,630
Am auzit că ești bogat

285
00:26:02,520 --> 00:26:03,630
De unde sunt banii

286
00:26:04,490 --> 00:26:07,370
Fără frecare sau înșelăciune
Sunt banii mei

287
00:26:08,230 --> 00:26:09,370
<font color="

288
00:26:12,230 --> 00:26:14,910
Poți evita Bătaia care sfărâmă Spiritul

289
00:26:19,310 --> 00:26:21,980
dar nu poți evita pumnul meu

290
00:26:28,080 --> 00:26:29,290
ce vrei

291
00:26:31,320 --> 00:26:34,090
Dă-mi zece tael de argint
atunci te voi cruţa

292
00:26:35,320 --> 00:26:36,360
Dacă nu-ți dau

293
00:26:38,230 --> 00:26:39,200
te voi bate

294
00:26:40,230 --> 00:26:41,070
Bate-ma

295
00:26:41,090 --> 00:26:42,300
Orice motiv

296
00:26:42,360 --> 00:26:43,600
<font color="

297
00:26:43,660 --> 00:26:45,370
SID P

298
00:26:48,970 --> 00:26:49,970
Taur de Fier, oprește-te

299
00:26:51,140 --> 00:26:52,210
Știi cine este acest bărbat

300
00:26:52,240 --> 00:26:53,220
Cui îi pasă

301
00:26:53,410 --> 00:26:54,820
Vreau să scot bani de la el
dar nu este dispus să-mi dea

302
00:26:56,380 --> 00:26:59,120
Întotdeauna ai spus că vrei să te întâlnești
Ploaie la timp, frate Song Gungming

303
00:26:59,980 --> 00:27:02,120
Acum e chiar în fața ta
dar nu-l poți recunoaște</font>

304
00:27:06,990 --> 00:27:08,990
Nu-mi bate joc de mine

305
00:27:09,160 --> 00:27:11,470
Te-am păcălit vreodată

306
00:27:15,960 --> 00:27:19,640
Ochii mei trebuie să fie orbi

307
00:27:19,770 --> 00:27:21,210
Scuze că te-am jignit

308
00:27:22,140 --> 00:27:23,210
Eu sunt de vina

309
00:27:25,370 --> 00:27:26,250
Uite, frate

310
00:27:28,110 --> 00:27:31,090
Ce dragut este omul asta

311
00:27:33,980 --> 00:27:34,790
Ridică-te

312
00:27:35,650 --> 00:27:38,060
El este Li Kui, Black Whirlwind

313
00:27:38,520 --> 00:27:40,930
<font color="

314
00:27:41,420 --> 00:27:43,230
El este unul dintre semenii mei

315
00:27:43,390 --> 00:27:45,730
Nu mă așteptam să te bată

316
00:27:45,790 --> 00:27:47,100
Nu, nu a făcut-o

317
00:27:48,130 --> 00:27:49,330
Vă rog să acceptați scuzele mele

318
00:27:50,560 --> 00:27:51,370
Taur de Fier

319
00:27:52,130 --> 00:27:53,870
Ce ar trebui să faci
pentru a-ți cere scuze

320
00:27:57,300 --> 00:27:58,650
Să te invit să bei

321
00:28:00,210 --> 00:28:00,910
Bun

322
00:28:01,380 --> 00:28:02,750
<font color="

323
00:28:02,940 --> 00:28:06,760
Ah, nu m-ai bătut
Du-te, mulțumesc

324
00:28:11,550 --> 00:28:13,550
Pe aici. Pe aici. Din nou beat

325
00:28:15,190 --> 00:28:20,500
Vine fratele iubirii

326
00:28:24,670 --> 00:28:27,840
Haide. jetoanele dvs

327
00:28:32,170 --> 00:28:35,120
Domnilor, vă rog să mergeți sus

328
00:28:48,620 --> 00:28:49,400
Astăzi, lasă-mă

329
00:28:50,360 --> 00:28:51,800
Este răsfățul lui Li Kui

330
00:28:51,960 --> 00:28:53,270
Cum pot folosi banii tăi

331
00:28:54,090 --> 00:28:55,040
<font color="

332
00:28:55,560 --> 00:28:57,410
Am făcut înțelegerea
Este răsfățul lui Li Kui pentru scuze

333
00:28:57,560 --> 00:28:59,510
Eu sunt gazda. Eu sunt gazda

334
00:28:59,530 --> 00:29:01,440
E doar o glumă, nu e serioasă

335
00:29:02,970 --> 00:29:05,450
Nu-i refuza bunătatea

336
00:29:09,710 --> 00:29:10,880
Numele tău este cunoscut de mult pentru mine

337
00:29:12,180 --> 00:29:13,990
Am crezut că ești un
cărturar cu faţa albă

338
00:29:14,880 --> 00:29:16,950
Dar tu ești la fel de negru ca mine

339
00:29:19,020 --> 00:29:21,500
<font color="

340
00:29:22,420 --> 00:29:23,200
San'lang negru

341
00:29:23,990 --> 00:29:26,100
Vârtejul Negru. Avem amândoi
un „negru” în poreclele noastre

342
00:29:26,130 --> 00:29:28,330
De acum încolo suntem frați

343
00:29:29,660 --> 00:29:31,230
Să bem

344
00:29:32,430 --> 00:29:35,540
Noroc

345
00:29:45,480 --> 00:29:47,220
Frate, împrumută-mi zece tael de argint
și vă voi plăti înapoi mai târziu

346
00:29:48,550 --> 00:29:49,890
Frate, nu i-o da

347
00:29:50,880 --> 00:29:51,690
<font color="

348
00:29:51,790 --> 00:29:52,990
Doar dă-i

349
00:29:56,320 --> 00:29:58,460
Trebuie să nu aibă bani pentru tratare

350
00:29:59,460 --> 00:30:01,410
și ia banii să pariezi

351
00:30:02,660 --> 00:30:05,300
Din moment ce el este așa, dă-i

352
00:30:05,870 --> 00:30:07,070
Deschide! Deschide-l. Ce

353
00:30:07,730 --> 00:30:08,800
Stop! Fara trucuri

354
00:30:08,870 --> 00:30:09,870
Cine a făcut trucuri

355
00:30:10,040 --> 00:30:11,180
Nu-l deschide! Nu

356
00:30:11,200 --> 00:30:12,910
<font color="

357
00:30:14,440 --> 00:30:16,940
Fratele Li. Te face să pariezi mai târziu

358
00:30:17,580 --> 00:30:18,820
Corect. Deschide-l

359
00:30:19,580 --> 00:30:20,350
Ți-e frică să pierzi

360
00:30:20,450 --> 00:30:21,550
Vreau acest pariu

361
00:30:21,650 --> 00:30:24,720
Deschide! Deschide

362
00:30:33,330 --> 00:30:35,600
Fratele Li. Pierzi din nou

363
00:30:36,760 --> 00:30:39,400
Am auzit asta

364
00:30:40,370 --> 00:30:42,640
Împăratul se duce
eliberează amnistia generală

365
00:30:44,540 --> 00:30:45,520
<font color="

366
00:30:47,840 --> 00:30:51,760
Din nou! Deschide! Deschide

367
00:30:57,250 --> 00:30:58,230
Deschide

368
00:31:02,490 --> 00:31:03,430
Gazda a câștigat

369
00:31:04,190 --> 00:31:06,360
Îți spun să ții o secundă
pur și simplu nu mă asculți

370
00:31:06,630 --> 00:31:07,540
Acum ai o pierdere

371
00:31:09,730 --> 00:31:11,970
Frate, am împrumutat
bani de la altcineva

372
00:31:12,670 --> 00:31:13,640
Nu-mi pasă

373
00:31:15,240 --> 00:31:17,150
Împrumută-mi niște bani
Vă voi plăti înapoi mâine</font>

374
00:31:18,640 --> 00:31:20,810
În niciun caz, deoarece este pe masa de jocuri de noroc

375
00:31:20,840 --> 00:31:23,690
Banii poftei nu vor fi luați înapoi

376
00:31:25,180 --> 00:31:26,180
Ai de gând să-mi dai înapoi sau nu

377
00:31:26,880 --> 00:31:29,260
Ești un bun jucător de noroc

378
00:31:29,350 --> 00:31:30,450
De ce regreti azi

379
00:31:31,150 --> 00:31:33,720
Dacă regret de data asta

380
00:31:42,730 --> 00:31:44,830
Dacă îl plătesc mai târziu

381
00:31:44,870 --> 00:31:46,640
<font color="
bani fara niciun motiv

382
00:31:46,700 --> 00:31:47,840
Treaba ta

383
00:31:51,440 --> 00:31:55,320
Nu fi supărat, frate
O fac doar în grabă

384
00:31:55,340 --> 00:31:56,510
Ce păcat

385
00:31:56,540 --> 00:32:00,180
Vreau doar să câștig câteva
bani să-mi plătesc tratarea

386
00:32:01,580 --> 00:32:04,320
Acum că poftești
plătiți banii înapoi

387
00:32:05,050 --> 00:32:06,660
Cere-mi bani dacă ai nevoie

388
00:32:09,320 --> 00:32:10,270
<font color="

389
00:32:15,730 --> 00:32:17,540
De ce esti asa suparat? Fratele Taur de Fier

390
00:32:19,500 --> 00:32:20,840
Am făcut înțelegerea că este răsfățul meu

391
00:32:22,470 --> 00:32:23,950
Dar îmi poftesc banii

392
00:32:24,740 --> 00:32:26,950
Pentru puțin

393
00:32:27,640 --> 00:32:29,090
Bea

394
00:32:31,580 --> 00:32:33,020
Noroc

395
00:32:33,950 --> 00:32:35,260
Negustor

396
00:32:37,180 --> 00:32:38,390
Schimbați această ceașcă cu bol

397
00:32:39,050 --> 00:32:39,890
Bine

398
00:32:39,920 --> 00:32:41,760
<font color="
cu fratele meu Song

399
00:32:45,030 --> 00:32:45,940
Să bem

400
00:32:50,160 --> 00:32:52,580
De ce peștele tău nu este proaspăt

401
00:32:52,970 --> 00:32:54,040
Nu este făcut cu pește mort?

402
00:32:54,770 --> 00:32:56,370
Râul este plin de pește proaspăt

403
00:32:56,400 --> 00:32:58,580
De ce nu iei tu niște

404
00:32:58,610 --> 00:32:59,950
Îți voi găti

405
00:33:02,610 --> 00:33:03,450
Unde te duci

406
00:33:03,480 --> 00:33:04,750
<font color="

407
00:33:04,780 --> 00:33:05,760
Mă duc să iau niște pește proaspăt

408
00:33:05,780 --> 00:33:07,450
Ajută-te mai întâi cu niște supă

409
00:33:07,480 --> 00:33:09,460
Fratele Taur de Fier. Frate

410
00:33:10,050 --> 00:33:13,590
Nu contează, el are acea dispoziție

411
00:33:14,520 --> 00:33:16,260
Îi invidiez personalitatea

412
00:33:17,090 --> 00:33:19,430
Fă ce-i place și
vorbește orice crede el

413
00:33:19,490 --> 00:33:21,100
Ce personalitate grozavă

414
00:33:21,130 --> 00:33:22,470
<font color="

415
00:33:24,130 --> 00:33:27,110
Astăzi este vreme fericită
si uita de asta

416
00:33:29,370 --> 00:33:33,150
Alaltăieri Război
Consilierul Wu scrie-mi din nou

417
00:33:33,840 --> 00:33:34,820
Continua

418
00:33:36,510 --> 00:33:38,580
subprefectul Huang. gardianul Dai

419
00:33:39,580 --> 00:33:40,460
Ești bine

420
00:33:41,080 --> 00:33:44,220
Sunt inactiv acasă
Faceți o plimbare afară

421
00:33:46,150 --> 00:33:47,930
De ce să nu bei ceva

422
00:33:50,290 --> 00:33:52,240
<font color="

423
00:33:53,290 --> 00:33:54,170
la revedere

424
00:33:57,230 --> 00:34:00,110
Cine e asta? Ești atât de politicos

425
00:34:01,530 --> 00:34:03,570
Huang Wenbing, adjunctul prefectului

426
00:34:04,970 --> 00:34:07,610
Un nenorocit la guvernare

427
00:34:07,640 --> 00:34:09,640
Nu pot să-l jignesc sau să-l evit

428
00:34:13,010 --> 00:34:15,050
Este norocos pentru mine să părăsesc biroul

429
00:34:16,120 --> 00:34:18,290
Dacă am primit amnistia

430
00:34:18,320 --> 00:34:21,460
asta nu va fi rău pentru
eu să fiu un om ascultător</font>

431
00:34:22,560 --> 00:34:23,470
frate

432
00:34:24,360 --> 00:34:25,860
Chiar vrei
a fi un om ascultător

433
00:34:31,770 --> 00:34:32,970
Liniștea societății este tulburată

434
00:34:33,770 --> 00:34:35,750
Oficiali corupti
domina guvernul

435
00:34:36,270 --> 00:34:37,370
Lacașii vin în funcție

436
00:34:38,940 --> 00:34:42,410
Sunt atât de nemulțumit

437
00:34:43,440 --> 00:34:46,150
la acest statut. Dar ce putem face

438
00:34:51,990 --> 00:34:53,160
bea

439
00:34:56,760 --> 00:34:57,790
<font color="

440
00:35:15,040 --> 00:35:16,710
Cine poate să-mi îngroape doi pești proaspeți

441
00:35:16,740 --> 00:35:18,220
Nu vezi că sunt ocupat

442
00:35:18,240 --> 00:35:19,250
Ai pește sau nu

443
00:35:19,310 --> 00:35:22,260
Am, dar stăpânul nu este aici

444
00:35:22,320 --> 00:35:23,560
Nu îndrăznesc să deschid depozitul

445
00:35:28,690 --> 00:35:29,500
ce faci

446
00:35:29,520 --> 00:35:32,800
Dă-mi doi pești, te plătesc mai târziu

447
00:35:37,700 --> 00:35:39,470
<font color="
Cineva îmi fură peștele

448
00:35:42,770 --> 00:35:46,810
La naiba. Pleacă de aici

449
00:35:52,810 --> 00:35:54,450
Aici vine maestrul
Uite, vine maestrul

450
00:36:06,160 --> 00:36:07,700
Frate, e atât de nepoliticos

451
00:36:08,030 --> 00:36:09,770
Mi-a frecat peștele și i-a rănit pe alți tipi

452
00:36:10,630 --> 00:36:11,540
De unde ești

453
00:36:11,970 --> 00:36:14,910
Îndrăznești să ceri necazuri

454
00:36:14,930 --> 00:36:17,940
Dacă iau doi pești

455
00:36:18,640 --> 00:36:21,480
<font color="
teamă că te arunc în apă

456
00:36:39,760 --> 00:36:40,740
La naiba

457
00:36:41,690 --> 00:36:43,770
Tu nu mă asculți
O să hrănesc peștii cu tine

458
00:36:45,000 --> 00:36:47,670
Iron Bull, ai spus că ai venit după pește
De ce te-ai certat

459
00:36:48,330 --> 00:36:50,140
Dacă îl ucizi, vei merge la închisoare

460
00:36:50,740 --> 00:36:53,720
Îmi asum responsabilitatea

461
00:36:54,310 --> 00:36:55,950
Nu te deranja
Uită de pumn</font>

462
00:36:56,140 --> 00:36:57,090
Nu răni oamenii

463
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
Du-te, du-te

464
00:36:58,180 --> 00:37:00,060
Îi voi învinge chiar și pe ei
toți vin împreună

465
00:37:02,520 --> 00:37:03,820
Negru al naibii

466
00:37:04,280 --> 00:37:05,560
Nu mi-e frică de tine

467
00:37:06,420 --> 00:37:07,630
Vino dacă ai curaj

468
00:37:08,920 --> 00:37:10,300
Nu pleca. El te provoacă

469
00:37:11,620 --> 00:37:12,900
Faceți un pas înapoi

470
00:37:13,430 --> 00:37:14,370
Hai dacă ești bărbat

471
00:37:15,530 --> 00:37:18,240
<font color="
bataie, acum o meriti

472
00:37:22,300 --> 00:37:23,910
Frate, întoarce-te

473
00:37:24,540 --> 00:37:25,640
O să-ți dau curul la pește

474
00:37:55,470 --> 00:37:56,910
Haide! Haide

475
00:37:59,040 --> 00:38:00,380
Hai, bate-ma

476
00:38:12,850 --> 00:38:14,300
Ce ar trebui să facem

477
00:38:30,440 --> 00:38:31,710
Opreste-l

478
00:38:51,690 --> 00:38:54,540
Cruță-l pe fratele meu, erou

479
00:38:54,660 --> 00:38:56,900
Cruţă-l

480
00:39:07,840 --> 00:39:09,620
<font color="

481
00:39:10,580 --> 00:39:12,450
Tipul din apă
Numele lui este Zhang Shun

482
00:39:13,010 --> 00:39:14,320
Acesta este stăpânul meu. Îneca-l

483
00:39:15,680 --> 00:39:16,420
SID P

484
00:39:17,780 --> 00:39:18,820
Oprește-te, Zhang Shun

485
00:39:21,020 --> 00:39:23,560
Am mesajul fratelui tău

486
00:39:24,420 --> 00:39:26,170
Cine eşti tu? eu

487
00:39:27,130 --> 00:39:29,070
Trage mai întâi fratele meu în sus

488
00:39:54,120 --> 00:39:56,290
Cu greu mă îneci

489
00:39:56,490 --> 00:39:57,870
<font color="

490
00:39:58,890 --> 00:40:00,460
Nu mă întâlni pe pământ

491
00:40:00,830 --> 00:40:02,270
Doar te aștept în apă

492
00:40:05,200 --> 00:40:08,080
Frați buni de obicei
cunoaște-te luptând

493
00:40:10,400 --> 00:40:11,280
Să bem

494
00:40:11,840 --> 00:40:12,910
Încă unul, frate

495
00:40:13,270 --> 00:40:14,810
Sunteți frați acum

496
00:40:15,040 --> 00:40:18,990
E atât de fericit că ne întâlnim împreună

497
00:40:25,750 --> 00:40:27,290
<font color="

498
00:40:28,020 --> 00:40:31,130
Am vrut să merg acolo, dar nici un lider

499
00:40:35,330 --> 00:40:36,170
Bug off! Bug oprit

500
00:40:40,430 --> 00:40:41,210
Bug oprit

501
00:40:42,640 --> 00:40:44,910
Bah! Toată lumea îl cunoaște pe Cai Jiu

502
00:40:45,410 --> 00:40:47,650
nu are nici învăţătură, nici pricepere

503
00:40:48,840 --> 00:40:52,250
A devenit prefectul Jiangzhou
pentru tatăl său, premierul Cai Jing

504
00:40:53,380 --> 00:40:54,820
Dar talentatul frate Song Jiang

505
00:40:55,420 --> 00:40:56,390
<font color="

506
00:40:57,380 --> 00:40:58,330
Nu are sens

507
00:40:58,350 --> 00:41:00,350
Fratele Song este loial și inteligent

508
00:41:01,090 --> 00:41:02,460
nu vrea să facă reclame în acest fel

509
00:41:04,260 --> 00:41:07,930
Dacă fratele Song ajunge la putere
lumea va fi mai pașnică

510
00:41:09,760 --> 00:41:11,830
Cine e de vină în afară de
împăratul orb

511
00:41:12,800 --> 00:41:14,610
Ar fi trebuit să mă răzvrătesc
dacă aș fi fratele Song

512
00:41:15,770 --> 00:41:18,480
<font color="

513
00:41:22,680 --> 00:41:26,150
Am deja treizeci de ani
dar nu au realizări

514
00:41:27,280 --> 00:41:30,390
Nu sunt oficial sau haiduc

515
00:41:31,620 --> 00:41:34,190
Nici măcar eu nu sunt un rezident ascultător

516
00:41:34,950 --> 00:41:37,030
Am ceva să-ți spun

517
00:41:38,590 --> 00:41:43,010
Spune-o direct

518
00:41:44,930 --> 00:41:48,970
Împăratul a făcut-o deja
a eliberat amnistia generală

519
00:41:49,770 --> 00:41:54,010
dar numele tău nu este trecut
în amnistia Jiangzhou</font>

520
00:42:01,510 --> 00:42:02,420
La naiba

521
00:42:02,950 --> 00:42:05,050
Ce este pe pământ

522
00:42:05,920 --> 00:42:07,420
Voi distruge închisoarea

523
00:42:08,650 --> 00:42:09,890
Nu-ți face griji

524
00:42:10,260 --> 00:42:12,760
Lasă-mă să obțin mai multe informații

525
00:42:13,590 --> 00:42:14,590
Mobilizați-vă

526
00:42:15,930 --> 00:42:18,140
Salvează-ți viața
și așteptați ocazia

527
00:42:18,970 --> 00:42:21,210
Nu te gândi prea mult. Noroc

528
00:42:36,350 --> 00:42:37,260
Bun

529
00:42:41,920 --> 00:42:47,030
<font color="

530
00:42:50,100 --> 00:42:52,580
E păcat pentru mine

531
00:42:54,900 --> 00:42:59,580
a avea o asemenea ambiție
dar nu am de unde să-ți dai seama

532
00:43:00,870 --> 00:43:07,350
Acum sunt neloial și nefilial

533
00:43:07,380 --> 00:43:10,160
iar eu sunt un prizonier murdar

534
00:43:13,250 --> 00:43:19,000
Îmi este atât de rușinos să mă întâlnesc
părinţii şi fraţii mei

535
00:43:21,660 --> 00:43:24,040
Frate, ajută-l să se ridice

536
00:43:24,930 --> 00:43:25,670
esti beat

537
00:43:26,300 --> 00:43:30,080
<font color="

538
00:43:30,900 --> 00:43:32,040
nu sunt beat

539
00:43:32,870 --> 00:43:34,250
Song Jiang nu este beat

540
00:43:35,710 --> 00:43:38,850
Doar că sunt prea fericit cu voi toți

541
00:43:38,950 --> 00:43:40,860
Vă spun adevărata mea gândire

542
00:43:42,080 --> 00:43:43,620
Trimite-l înapoi să se odihnească

543
00:43:44,680 --> 00:43:45,560
Întoarce-te, frate

544
00:43:46,190 --> 00:43:48,220
Nu sunt atât de dispus să te părăsesc

545
00:43:48,750 --> 00:43:49,730
Să ne întoarcem. Merge

546
00:43:50,490 --> 00:43:51,300
<font color="

547
00:43:51,320 --> 00:43:52,630
Întoarce-te

548
00:43:53,460 --> 00:43:55,000
Ne întâlnim din nou. Întâlnește. Bine

549
00:43:55,030 --> 00:43:57,170
Atenție. Ne vom întâlni din nou

550
00:43:57,630 --> 00:43:58,610
Încetini